Writing Cass’ bleat-filled dialogue was fun, but trying to fit the drawn-out speech into good-looking word balloons was not so much.