This scene digs through a fair bit of continuity. Noah mentions Cass’ second transformation, which happened on page LI. The transformations Katsuko references happened on page CCLXI and page CCXXVI. Whereas Cass and Flint felt no pain during their first transformations to the point of sleeping almost all the way through them.